1 00:00:00,000 --> 00:00:03,431 Čim se priča pojavila, činilo se Se da će Nixon dati ostavku. 2 00:00:03,432 --> 00:00:07,832 Ali tek u kolovozu 1974. en konačno napušta Bijelu kuću. 3 00:00:09,283 --> 00:00:10,917 ¿Sí? 4 00:00:10,918 --> 00:00:14,129 Oprostita, Dharma Montgomery, tu sam umjesto Donalda Ridgleya. 5 00:00:14,130 --> 00:00:17,189 De lo contrario, se siente mejor. Aunque no fue estreptococo 6 00:00:17,190 --> 00:00:19,751 pero una reacción alérgica sobre pistachos. 7 00:00:20,449 --> 00:00:24,406 Još je malo otečen, rekla sam mu da ostane doma i odmori se. 8 00:00:24,758 --> 00:00:27,751 Jeste li imali neko pitanje? 9 00:00:27,752 --> 00:00:30,982 Sobre Nixon, sí ser claro 10 00:00:30,983 --> 00:00:33,371 cuando dices que es "napustio Bijelu kuću 1974." 11 00:00:33,372 --> 00:00:37,170 mislite službeno, jer je potajno gobernó el país hasta el 76 12 00:00:37,171 --> 00:00:39,149 usando gerald ford como su marioneta. 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,543 Ya sabes, por el acuerdo secreto. con el Comité Warren. 14 00:00:43,525 --> 00:00:45,435 ¿¡¿Qué?!? 15 00:00:45,436 --> 00:00:49,312 Nixon no cuestionó su pérdida. por Kennedy 1960, 16 00:00:49,313 --> 00:00:53,096 luego conspira con los cubanos y sabes quien, para hacer sabes que 17 00:00:53,097 --> 00:00:55,378 sabes donde. 18 00:00:55,379 --> 00:00:59,325 Gerald Ford en el Comité está encubriendo todo a cambio de una promesa 19 00:00:59,326 --> 00:01:01,853 que Nixon le permitiría ser presidente. 20 00:01:01,854 --> 00:01:04,988 Pero probablemente lo mencionarás. en la conferencia, así que guardaré silencio. 21 00:01:06,137 --> 00:01:08,576 ¿Dónde aprendiste eso? - Me enseñaron en casa. 22 00:01:09,847 --> 00:01:12,136 Pero mi papá estudió mucho. Historia americana. 23 00:01:12,137 --> 00:01:15,322 Especialmente Nixon. Él sabe todo sobre Nixon. 24 00:01:15,323 --> 00:01:18,691 ¿Y por qué su hija Julie tuvo que casarse con el hijo de Eisenhower. 25 00:01:19,755 --> 00:01:21,994 ¿Entonces no fue amor verdadero? -No. 26 00:01:21,995 --> 00:01:23,766 Ese era el plan de cría. 27 00:01:24,568 --> 00:01:28,667 Ya sabes, eugenesia. Todo estará en el libro de mi padre. 28 00:01:28,668 --> 00:01:31,298 Lo siento, eres un conferenciante. Continuar. 29 00:01:51,238 --> 00:01:55,973 No practico el derecho penal pero puedo hablar con el niño. 30 00:01:55,974 --> 00:01:58,071 Gracias Gregorio. Es un buen chico. 31 00:01:58,072 --> 00:02:00,028 Y conocemos a los Gullocks desde hace años. 32 00:02:00,029 --> 00:02:01,755 No tengas miedo de enviarle la factura. 33 00:02:01,756 --> 00:02:04,889 Bob Gullocksen tiene una cabaña por cada diente que tengo. 34 00:02:04,890 --> 00:02:08,603 Disculpe, ¿lo escribe con ¿"sueño" o "sueño"? 35 00:02:08,604 --> 00:02:10,580 "Sen." -Gracias. 36 00:02:10,581 --> 00:02:14,024 Dharma, ¿tienes que hacer esto? en la cena? - Dijiste que podía. 37 00:02:14,025 --> 00:02:17,037 Definitivamente no lo hice. - Lo siento Kitty, pero lo eres. 38 00:02:19,265 --> 00:02:22,814 Kitty: "¿Qué está haciendo?" Greg: "Está escribiendo para un amigo de la universidad. 39 00:02:22,815 --> 00:02:25,139 así que practica". Kitty: "Oh, por el amor de Dios". 40 00:02:25,140 --> 00:02:28,413 Dharma: "¿Debería parar?" Kitty: "Será mejor que hagas eso. 41 00:02:28,414 --> 00:02:30,820 en lugar de bailar can-can sobre la mesa." 44 00:02:37,664 --> 00:02:39,615 Vale, vale, escríbelo. 45 00:02:39,616 --> 00:02:41,218 ¿Dónde me detuve? 46 00:02:41,219 --> 00:02:43,463 -Kitty: "El pequeño Gullocksen necesita un buen abogado." 47 00:02:43,464 --> 00:02:45,377 Greg: "Yo no lo hago derecho penal 48 00:02:45,378 --> 00:02:47,419 pero puedo ir allí y habla con el niño." 49 00:02:47,789 --> 00:02:50,666 Entonces. ¿Quién está a favor de la aspirina? 50 00:02:55,094 --> 00:02:57,414 Vamos, ¿alguien, algo? 51 00:02:58,421 --> 00:03:00,689 Dharma: "Da... 52 00:03:03,480 --> 00:03:06,054 Brendon, hola. Greg Montgomery. Hablamos por teléfono. 53 00:03:06,055 --> 00:03:09,136 ¿Cómo estás? - ¿Cómo estoy? La policía vino a mi casa. 54 00:03:09,137 --> 00:03:12,227 Y papá me matará. - Relajarse. Creo que podemos solucionarlo. 55 00:03:12,228 --> 00:03:13,374 ¿En realidad? 56 00:03:13,375 --> 00:03:16,041 Dibujaste graffiti en la puerta Jenny Craig. 57 00:03:16,042 --> 00:03:18,892 Estoy seguro que si lo limpias y te disculpas... 58 00:03:18,893 --> 00:03:21,121 No hice nada. Yo sólo estaba conduciendo. 59 00:03:21,122 --> 00:03:23,546 Trevor y Jason dibujaron un cerdo grande. 60 00:03:24,724 --> 00:03:28,555 Yo no me preocuparía. todos entenderán que era una broma inofensiva. 61 00:03:39,999 --> 00:03:41,393 Bien. 62 00:03:41,394 --> 00:03:45,028 Sr. Gullocksen. Veo que tienes un abogado. 63 00:03:45,029 --> 00:03:47,065 Greg Montgomery. - Soy el jefe de policía de Andersen. 64 00:03:47,066 --> 00:03:50,007 Este es Roland Ball, el fiscal. -SEÑOR. Pelota. -SEÑOR. Montgomery. 65 00:03:50,008 --> 00:03:53,026 Brendon, espera afuera en el pasillo. 66 00:03:55,363 --> 00:03:57,619 Piensa en eso ¿Qué hiciste? 67 00:04:02,455 --> 00:04:04,461 Señores, todos éramos adolescentes. 68 00:04:04,462 --> 00:04:06,603 Es un buen chico que es. cayó en malas compañías. 69 00:04:06,604 --> 00:04:08,660 Esto no es sólo vandalismo, Sr. Montgomery. 70 00:04:08,661 --> 00:04:11,438 Cosas como esta son ofensivas gente. - Entiendo. 71 00:04:11,439 --> 00:04:15,450 Hay gente en este pueblo que lo hace. El peso es una lucha diaria. 72 00:04:20,245 --> 00:04:22,431 Está claro para mí. - ¿Qué se supone que significa eso? 73 00:04:24,482 --> 00:04:26,888 Ey. - Ey. 74 00:04:26,889 --> 00:04:28,839 ¿Tu papá envió un abogado? -Eso. 75 00:04:28,840 --> 00:04:31,608 ¿Cómo es él? - Incluso más tonto que el anterior. 76 00:04:33,342 --> 00:04:36,523 Estás absolutamente seguro de que conoces el Dharma. ¿No dijo qué le molesta? 77 00:04:36,524 --> 00:04:39,937 No muy positivo. ¿Cómo puedes ser positivo para tal cosa. 78 00:04:41,989 --> 00:04:43,721 ¿Quieres un poco de azúcar? - No, gracias. 79 00:04:43,722 --> 00:04:46,499 ¿Quieres crema batida? - No, está bien. 80 00:04:46,500 --> 00:04:49,529 ¿Te importaría explicar por qué estás ¿Nos llenamos la cabeza de basura? 81 00:04:50,578 --> 00:04:53,857 ¿De qué estás hablando? - El último Apolo La misión no enterró en secreto. 82 00:04:53,858 --> 00:04:56,980 18 minutos de grabaciones de audio perdidas desde la Casa Blanca en la Luna. 83 00:04:56,981 --> 00:05:00,716 Se llevaron muchas pelotas de golf allá arriba. y le dieron solo a uno. 84 00:05:01,656 --> 00:05:03,925 Dharma, ¿de qué se trata? 85 00:05:03,926 --> 00:05:07,814 Hoy en clase de historia, Me sentí totalmente humillado. 86 00:05:07,815 --> 00:05:10,076 Todo lo que me enseñaste estaba equivocado. 87 00:05:10,077 --> 00:05:13,788 Cariño, ¿has tenido problemas con química, biología, literatura 88 00:05:13,789 --> 00:05:15,892 con lo que te enseñé? - No, parece estar bien. 89 00:05:15,893 --> 00:05:19,009 Lo siento, estoy interrumpiendo. eres algo ¿Le dijo a su padre? 90 00:05:21,089 --> 00:05:24,332 Estoy enojado. ¿Qué pasaría si yo fuera ¿Decidiste estudiar? 91 00:05:24,333 --> 00:05:26,761 Yo totalmente lo haría desprevenido. 92 00:05:26,762 --> 00:05:29,618 ¿Estás pensando en estudiar? - No lo sé, tal vez. 93 00:05:30,334 --> 00:05:33,318 Creo que estoy pensando. - Cariño, eso es hermoso. 94 00:05:33,319 --> 00:05:35,315 Oye, no lo presiones sobre ella. 95 00:05:36,635 --> 00:05:40,533 El fax siempre existirá. Tómate un tiempo para ti. 96 00:05:40,534 --> 00:05:44,312 Viaja por Europa, trabaja en un kibutz. -Ya soy Larry, tengo 28 años. 97 00:05:45,745 --> 00:05:49,842 ¿Entonces de eso se trata? ¿Por qué no me lo recuerdas? 98 00:05:50,714 --> 00:05:54,055 Cariño, lo siento. ¡Feliz cumpleaños! 99 00:05:56,842 --> 00:05:59,696 Halo. -Dormitorio. - Lamento llegar tan tarde. 100 00:05:59,697 --> 00:06:01,537 ¿Cómo te fue? -Bien. 101 00:06:01,538 --> 00:06:03,870 El niño tiene que trabajar un poco. trabajo socialmente útil 102 00:06:03,871 --> 00:06:06,907 y tengo que mandarle al jefe a la policía una caja de donas. 103 00:06:06,908 --> 00:06:09,913 Eso es bueno. tengo una pregunta para ti. - Disparar. 104 00:06:09,914 --> 00:06:12,349 Primero tienes que saber que soy hoy. tomó notas de clase para Donald 105 00:06:12,350 --> 00:06:15,150 así que concluí que era todo eso que Larry me enseñó incorrectamente. 106 00:06:15,151 --> 00:06:16,735 Por eso decidí matricularse en estudios. 107 00:06:16,736 --> 00:06:19,631 No porque esté enojado con Larry, sino porque tengo muchas ganas de ir. 108 00:06:19,632 --> 00:06:23,069 Pregunté un poco, parece dame el certificado que tengo 109 00:06:23,070 --> 00:06:25,906 Abby bordado no es válido. Por eso lo haré tener que aprobar un examen de reemplazo. 110 00:06:26,944 --> 00:06:28,567 Lo que me lleva a mi pregunta. 111 00:06:28,568 --> 00:06:32,864 Si el tren sale de Boston en 17:30, y el segundo tren... 112 00:06:32,865 --> 00:06:36,943 ¿Vas a la universidad? - Tal vez, si lo descubro. cuándo chocarán estos trenes. 113 00:06:38,607 --> 00:06:41,431 ¿Estás de acuerdo con eso? -Por supuesto. 114 00:06:42,715 --> 00:06:46,382 No pareces emocionado. - Lo siento, yo... 115 00:06:46,383 --> 00:06:50,087 Si vas a empujarlo hasta el final, Estoy contigo. 116 00:06:50,088 --> 00:06:53,049 Lo empujaré hasta el final. - Claro querida, solo... 117 00:06:53,050 --> 00:06:55,766 Sabes, tienes muchas ideas diferentes. 118 00:06:55,767 --> 00:06:59,248 El otro día querías criar iguanas por diversión y ganancias. 119 00:06:59,249 --> 00:07:01,886 No creo que la máquina de fax interferir con eso. 120 00:07:01,887 --> 00:07:04,997 Sabes que eso significa cuatro años de trabajo muy duro? 121 00:07:04,998 --> 00:07:08,530 Sí, lo sé. Y tengo la intención de hacer. - Está bien. 122 00:07:08,531 --> 00:07:10,072 Bien por usted. 123 00:07:10,073 --> 00:07:14,025 Pero si te despiertas mañana y quieres abrir una tienda de dragones, 124 00:07:14,026 --> 00:07:16,326 y te apoyaré en eso. 125 00:07:18,686 --> 00:07:21,378 ¿Por qué querría abrir? tienda de dragones? 126 00:07:22,216 --> 00:07:24,978 Ya lo tenía. Lo perdí todo. 127 00:07:27,035 --> 00:07:29,599 ¿Lo siento? ¿Me recuerdas? 128 00:07:29,600 --> 00:07:31,103 Por supuesto. 129 00:07:31,104 --> 00:07:34,828 Como olvidar a una mujer que sabe donde guardan el cerebro de Eisenhower. 130 00:07:36,236 --> 00:07:39,452 Parece que pueden tenerme mal informado al respecto. 131 00:07:40,447 --> 00:07:43,452 ¿Qué puedo hacer por ti? - Ella quería Me gustaría escuchar tus conferencias. 132 00:07:43,453 --> 00:07:46,669 ¿En realidad? quieres estar aqui ¿Incluso si no es necesario? 133 00:07:46,670 --> 00:07:48,612 Me encanta esta conferencia. 134 00:07:48,613 --> 00:07:51,571 La forma en que hablaste de Nixon apertura a China, 135 00:07:51,572 --> 00:07:54,984 como si estuviera ahí buscándolo Me pidió que agregara la salsa. 136 00:07:56,993 --> 00:07:59,696 Estoy enamorado. ¿Está casado? -Eso. 137 00:07:59,696 --> 00:08:03,206 ¿Tienes una hermana? -Imaginario, pero creo que hay alguien. 138 00:08:03,207 --> 00:08:05,373 Ni siquiera funcionaría. 139 00:08:05,374 --> 00:08:07,987 Probablemente a ella también le gustaría tener hijos. los criamos para que sean imaginarios. 140 00:08:07,988 --> 00:08:09,688 Probablemente. 141 00:08:09,689 --> 00:08:14,136 Cualquiera que quiera aprender como Eres bienvenido a mi clase. 142 00:08:14,137 --> 00:08:18,276 Gracias, realmente lo aprecio. Sólo hay un pequeño problema. 143 00:08:18,277 --> 00:08:20,589 aún no me he registrado a la universidad, 144 00:08:20,590 --> 00:08:22,980 Tengo que aprobar un examen suplente, ser admitido en la facultad, 145 00:08:22,981 --> 00:08:24,758 y aprender a beber en ex. 146 00:08:25,728 --> 00:08:29,069 Sabes, lo siento, pero envía un fax. tiene una política estricta 147 00:08:29,070 --> 00:08:32,292 sobre los no estudiantes que Quieren escuchar conferencias. 148 00:08:32,971 --> 00:08:34,851 DE ACUERDO. Entiendo. 149 00:08:35,629 --> 00:08:38,125 Gracias de todos modos. Adiós. 150 00:08:41,443 --> 00:08:42,723 Esperar. 151 00:08:44,519 --> 00:08:45,976 Que engatusa a la política. 152 00:08:45,977 --> 00:08:48,802 Si quieres escuchar el mio conferencias, estaré feliz. 153 00:08:48,803 --> 00:08:50,828 ¿Ciertamente? -Por supuesto. 154 00:08:50,829 --> 00:08:53,377 Si necesitas ayuda con examen sustituto, llámame. 155 00:08:53,968 --> 00:08:55,494 ¿En realidad? 156 00:08:55,495 --> 00:08:58,224 Estaré feliz de pagarte. - No, no quiero tu dinero. 157 00:08:58,225 --> 00:09:00,843 ¿Y deberíamos comerciar? Yo enseño yoga. 158 00:09:01,893 --> 00:09:04,326 Acordado. Desde entonces Yo también quería aprender yoga. 159 00:09:04,327 --> 00:09:06,365 Ciertamente. -Súper. 160 00:09:06,366 --> 00:09:09,170 Tu estiras mi mente, Estiraré tu cuerpo. 161 00:09:09,171 --> 00:09:11,547 Quiero decir, estoy casado. 162 00:09:12,479 --> 00:09:13,829 Ya veo lo que quieres decir. - Ah, bien. 163 00:09:15,487 --> 00:09:17,611 Gracias. Te veré. 164 00:09:17,612 --> 00:09:19,610 Gracias. -¿Sobre qué? 165 00:09:19,611 --> 00:09:22,963 Quiero decir, me alegro nos conocimos. 166 00:09:22,964 --> 00:09:25,478 Repito, nos vemos de nuevo. -Eso. 167 00:09:26,868 --> 00:09:29,368 Te llamaré. - Está bien, hola. - Está bien, hola. 168 00:09:36,738 --> 00:09:39,909 Lo hiciste genial. -Gracias. 169 00:09:41,273 --> 00:09:43,916 ¿Sabes que hemos terminado? - Lo sé. 170 00:09:43,917 --> 00:09:46,955 Sólo estoy descansando. - ¿Te lastimaste? 171 00:09:48,010 --> 00:09:50,801 En formas que no lo soy Ni siquiera podía imaginarlo. 172 00:09:52,219 --> 00:09:54,530 No, no. No hagas eso. 173 00:09:55,788 --> 00:09:57,470 Dharma. 174 00:09:57,471 --> 00:09:59,655 Ah, lo siento. 175 00:09:59,656 --> 00:10:00,830 Está bien Marci. ¿Qué es? 176 00:10:00,831 --> 00:10:03,934 Puedo venir más tarde, cuando no masajeas a nadie. 177 00:10:04,691 --> 00:10:08,420 ¿Es ese un mensaje para mí? - Ah, lo siento, sí. Greg llamó. 178 00:10:08,421 --> 00:10:11,204 Greg, ese es su marido. 179 00:10:11,943 --> 00:10:14,998 Sí, ahí mismo. Eso es bueno. - Oh, Dios. 180 00:10:16,976 --> 00:10:20,204 Dice que no puede cenar con usted porque Brandon fue arrestado. 181 00:10:20,970 --> 00:10:23,263 Ese niño. Mi marido es abogado. 182 00:10:23,264 --> 00:10:26,482 Pero es realmente bueno. Y alto. 183 00:10:28,312 --> 00:10:30,907 Oye, escucha. 184 00:10:30,908 --> 00:10:33,872 No tenemos nada planeado. ¿Por qué no estudiamos esta noche? 185 00:10:33,873 --> 00:10:37,211 solo tengo que darme una ducha y algo para comer. ¿Quieres venir conmigo? 186 00:10:37,212 --> 00:10:39,248 Lo lamento. nunca lo hagas Me ducho con los participantes del curso. 187 00:10:48,816 --> 00:10:52,574 ¿Qué estás haciendo? - No creo que no lo hayas hecho salsa tártara en ninguna parte del auto. 188 00:10:53,629 --> 00:10:55,025 ¿Por qué mentiría eso? 189 00:10:55,026 --> 00:10:58,644 ¿Para qué necesitas toallitas húmedas? si no tienes sarro? 190 00:10:58,645 --> 00:11:01,291 Cierra el cajón. -Bien. 191 00:11:02,356 --> 00:11:04,419 ¡No lo metas ahí! 192 00:11:05,388 --> 00:11:07,524 No puedo comerlo. Está seco. 193 00:11:08,740 --> 00:11:10,981 Increíblemente. - ¿Qué te molesta? 194 00:11:10,982 --> 00:11:13,891 No me gusta que se aprovechen de mí. 195 00:11:13,892 --> 00:11:16,612 Me compraste un sándwich de pescado. Supéralo. 196 00:11:18,106 --> 00:11:21,406 Estoy hablando del pequeño Gullocksen. Es un verdadero fraude. 197 00:11:21,407 --> 00:11:24,241 Probablemente me diga que lo es. alguien plantó cds en la chaqueta 198 00:11:24,242 --> 00:11:26,944 Nos importa. cobramos su padre por horas, ¿verdad? 199 00:11:26,945 --> 00:11:28,867 Después de que lo saquemos de éste, nos rendimos. 200 00:11:28,868 --> 00:11:31,709 ¿Estás loco? ese joven Es una verdadera mina de oro. 201 00:11:31,710 --> 00:11:35,377 No sólo infringe la ley con regularidad, pero lo atrapan cada vez. 202 00:11:36,403 --> 00:11:38,691 hazme un favor Tú haces el trabajo de la fianza. 203 00:11:38,692 --> 00:11:41,750 Le diré que se quede solo. No necesitamos representarlos. 204 00:11:41,751 --> 00:11:44,617 Eso no lo tienes muy claro ¿El trabajo de un abogado? 205 00:11:46,121 --> 00:11:47,370 Bien. 206 00:11:49,757 --> 00:11:51,304 Espera un minuto. 207 00:11:51,305 --> 00:11:54,111 Tengo sarro en mi billetera. 208 00:11:56,932 --> 00:11:59,433 Espera, hay algo Aquí no lo entiendo. 209 00:11:59,434 --> 00:12:03,206 ¿Qué es eso? - ¿Ha comenzado su esposa? duerme con tu jefe 210 00:12:03,207 --> 00:12:06,243 después de colgar ¿O mientras todavía estaban juntos? 211 00:12:07,571 --> 00:12:10,187 Por eso rompimos. 212 00:12:11,048 --> 00:12:14,342 Eso es desagradable. - Sí, pero con una nota positiva. Aparte, soy el único maestro. 213 00:12:14,342 --> 00:12:16,645 de historia del que es jefe del departamento vino de visita a domicilio. 214 00:12:16,646 --> 00:12:21,356 Broma significa, por favor para ¿sobre no llorar? 215 00:12:22,605 --> 00:12:24,561 Algo así. 216 00:12:25,216 --> 00:12:28,032 Entonces, ¿qué sabes sobre la fotosíntesis? 217 00:12:28,033 --> 00:12:31,767 Lo lamento. Parece que lo eres pasó por un período difícil en su vida. 218 00:12:32,909 --> 00:12:34,975 Gracias. 219 00:12:34,976 --> 00:12:37,763 Bueno, fotosíntesis... 220 00:12:38,611 --> 00:12:41,900 Vamos a ver. Clorofila y luz solar 221 00:12:41,901 --> 00:12:46,823 convertir hidrógeno y carbono dióxido en alimento vegetal, 222 00:12:46,824 --> 00:12:50,468 y en el camino liberan oxígeno que es bueno para nosotros. ¡Bien hecho árboles! 223 00:12:52,065 --> 00:12:54,489 Estoy impresionado. 224 00:12:55,278 --> 00:12:58,389 mi mama esta registrada un herbolario wiccano. 225 00:12:58,390 --> 00:13:02,407 Mi papá... hace mucho con plantas. 226 00:13:07,230 --> 00:13:09,555 Increíblemente. nunca lo hice Conocí a alguien como tú. 227 00:13:11,940 --> 00:13:13,967 Eso es lo que me dicen a menudo. 228 00:13:16,025 --> 00:13:19,064 Aquí están mis tarjetas de visita. Compártelos con tus amigos. 229 00:13:19,065 --> 00:13:21,968 Eres joven, te necesitas a ti mismo. entretener. 230 00:13:22,887 --> 00:13:26,586 No necesitas pensar en qué es un delito y qué no lo es. 231 00:13:27,315 --> 00:13:28,863 Déjanoslo a nosotros. 232 00:13:29,729 --> 00:13:31,866 Y espero que hayas aprendido la lección. 233 00:13:32,779 --> 00:13:35,328 Pete, déjanos un momento. - Escuche a este hombre. 234 00:13:35,329 --> 00:13:37,078 Y no lo olvides ¿Qué te dije? 235 00:13:40,479 --> 00:13:42,374 Así son las cosas. 236 00:13:43,298 --> 00:13:45,550 Esto no se elimina. Obtendrás libertad condicional. 237 00:13:45,551 --> 00:13:47,992 Arruinas algo y te vas a un centro penitenciario. 238 00:13:47,993 --> 00:13:50,197 ¿Tienes que decírselo a mi padre? -Por supuesto. 239 00:13:50,198 --> 00:13:52,892 También le diré que lo encuentre. otro abogado. -¿Por qué? 240 00:13:52,893 --> 00:13:55,744 Porque no me gusta que me engañen. 241 00:13:55,910 --> 00:13:58,653 No te molestes. 242 00:14:00,016 --> 00:14:02,018 Así es. Te descubrí. 243 00:14:02,019 --> 00:14:05,874 Eres un mocoso rico y pensante. que el mundo debería limpiar después de él 244 00:14:05,875 --> 00:14:09,482 Aquí está la noticia. el dinero de papa y no saldrá de prisión. 245 00:14:10,419 --> 00:14:12,687 En realidad, podrías. 246 00:14:12,688 --> 00:14:16,321 Pero ese no es el punto. eres inteligente Chico, deberías actuar así. 247 00:14:16,955 --> 00:14:18,424 Lo sé. 248 00:14:18,425 --> 00:14:21,872 Sé que estoy haciendo esto sólo porque para vengarme de mis padres. 249 00:14:21,873 --> 00:14:24,376 Porque nunca estuvieron aquí. 250 00:14:24,377 --> 00:14:26,843 Como si no pudiera parar. 251 00:14:26,844 --> 00:14:30,931 También me enviaron a un internado. Estaba enojado, él se sentía abandonado. 252 00:14:30,932 --> 00:14:33,765 ¿En realidad? - Ellos eran tiempos difíciles, amigo. 253 00:14:35,096 --> 00:14:38,401 Pero tampoco destruí propiedad robó. yo persistí 254 00:14:38,402 --> 00:14:40,244 e hizo algo por sí mismo. 255 00:14:41,006 --> 00:14:43,627 ¿Puedes hacerlo tú también? - ¿Te refieres a? 256 00:14:44,566 --> 00:14:47,008 Este es el número de mi casa. 257 00:14:47,009 --> 00:14:49,175 Y un número de teléfono móvil. 258 00:14:49,176 --> 00:14:52,258 Si necesitas a alguien hablar, 259 00:14:53,106 --> 00:14:54,658 Llámame, ¿vale? 260 00:14:54,659 --> 00:14:57,073 Lo haré. -Bien. 261 00:14:58,267 --> 00:15:01,484 voy a comprobar como El papeleo avanza. 262 00:15:01,485 --> 00:15:03,469 Todo estará bien. 263 00:15:04,208 --> 00:15:06,407 ¿Señor Montgomery? -¿Eso? 264 00:15:06,408 --> 00:15:08,169 Gracias. 265 00:15:10,426 --> 00:15:12,118 ¿¡¿Dudar?!? 266 00:15:13,742 --> 00:15:16,506 Los ángulos son congruentes. 267 00:15:16,507 --> 00:15:20,141 Esto significa que X es igual a... 268 00:15:21,717 --> 00:15:24,373 X es igual a 12. 269 00:15:25,798 --> 00:15:28,629 X es igual a M. 270 00:15:35,738 --> 00:15:37,753 ¿El problema? -Geometría. 271 00:15:39,234 --> 00:15:43,069 Charlie me mostró el camino con este. con un triangulo pero no lo recuerdo. 272 00:15:44,185 --> 00:15:46,293 ¿Quién es Charlie? - Te dije. 273 00:15:46,294 --> 00:15:49,503 El profesor que me enseña en Reemplazo de clases de yoga. 274 00:15:49,504 --> 00:15:52,601 Oh sí. - Es un tipo tan encantador. Te encantaría. 275 00:15:52,602 --> 00:15:54,711 Debería conocerte. -Está bien. 276 00:15:54,712 --> 00:15:57,633 Que cansado estoy. Conducir realmente te desgasta. 277 00:15:57,633 --> 00:16:01,148 Ninguna de estas tareas No sé cómo solucionarlo. 278 00:16:01,149 --> 00:16:05,738 Cariño, te estás matando con ese facsímil. No importa, lo intentaste. 279 00:16:05,739 --> 00:16:08,872 Voy a la universidad, Greg. - DE ACUERDO. 280 00:16:08,873 --> 00:16:10,337 Lo siento. 281 00:16:11,122 --> 00:16:14,079 ¿Puedes ayudarme a estudiar? mañana? -¿Mañana? 282 00:16:15,852 --> 00:16:18,585 Mañana es el fin de semana de los padres. en la escuela de Brandon. 283 00:16:18,586 --> 00:16:21,416 El suyo no vendrá así Pensé que podría... 284 00:16:21,417 --> 00:16:24,344 Conduce hasta allí y quédate con él. 285 00:16:25,401 --> 00:16:27,552 Está pasando por momentos difíciles. 286 00:16:29,626 --> 00:16:31,634 Estoy agotado. Buenas noches. 287 00:16:42,502 --> 00:16:45,140 Escucha, Charlie. 288 00:16:46,442 --> 00:16:48,803 Gracias por tu ayuda, pero... 289 00:16:48,804 --> 00:16:52,284 Estoy pensando en rendirme eso con examen y facultad. 290 00:16:52,999 --> 00:16:54,209 ¿Qué? ¿Por qué? 291 00:16:54,210 --> 00:16:58,034 No lo sé, es muy difícil para mí. 292 00:16:58,035 --> 00:17:01,531 Algunos piensan que no tengo ninguno. lo que se necesita para eso. 293 00:17:02,397 --> 00:17:04,619 Algunas personas no te conocen como yo. 294 00:17:06,667 --> 00:17:08,912 Tienes una mente extraordinaria. 295 00:17:08,913 --> 00:17:10,950 puedes lograr cualquier cosa lo que quieras. 296 00:17:10,951 --> 00:17:13,535 Matemáticas, historia... 297 00:17:13,536 --> 00:17:16,289 -Créeme, puedes aprender. matemáticas para aprobar. 298 00:17:16,290 --> 00:17:18,814 Y también sabes mucho sobre historia. 299 00:17:18,815 --> 00:17:22,113 Sólo tenemos que reparar el daño. cometido por tu padre. 300 00:17:22,114 --> 00:17:26,281 En su defensa, él realmente era buen papá. Siempre en casa. 301 00:17:27,746 --> 00:17:31,378 ¿Sabes qué? Debería ir a fiesta universitaria esta noche, 302 00:17:31,379 --> 00:17:34,698 pero lo cancelaré y tú y yo vamos a hacer estallar esto. 303 00:17:34,699 --> 00:17:37,604 No quieres perdértelo fiesta universitaria. 304 00:17:37,605 --> 00:17:40,131 Nadie festeja como profesores de historia. 305 00:17:40,132 --> 00:17:44,855 Solo mala comida y mi ex esposa. quien desfila con el jefe del departamento. 306 00:17:45,789 --> 00:17:48,464 Sí, podría apestar parte de la diversión. 307 00:17:50,038 --> 00:17:54,330 ¿Qué tal esto? voy a ir con contigo y después estudiamos. 308 00:17:55,297 --> 00:17:58,516 No sé. - Será divertido. Derecha Fingiré que soy tu nueva novia. 309 00:17:58,517 --> 00:18:00,693 Pondremos celoso al ex. 310 00:18:02,387 --> 00:18:06,162 ¿Podemos decir que eres de alguna ¿Países extranjeros exóticos? 311 00:18:06,163 --> 00:18:09,581 Por supuesto. Sólo si es Canadá. No imito muy bien los acentos. 312 00:18:10,949 --> 00:18:12,780 Bien. Tenemos una cita. 313 00:18:12,781 --> 00:18:16,541 Bien. O como dicen en el mio país, tenemos una cita. 314 00:18:22,842 --> 00:18:25,546 Buen auto. -Nada mal. 315 00:18:25,547 --> 00:18:29,634 No tenías que venir a ese fin de semana de padres frívolos. 316 00:18:29,635 --> 00:18:30,989 Lo disfruté. 317 00:18:30,990 --> 00:18:34,257 somos casi viejos ganó en el fútbol. 318 00:18:34,258 --> 00:18:38,198 Hasta que un padre empezó a sufrir puñaladas en el pecho y vómitos. 319 00:18:38,199 --> 00:18:40,941 Eso fue algo, ¿eh? -Supongo. 320 00:18:40,942 --> 00:18:44,049 Escucha, Brendon. En realidad Entiendo por lo que estás pasando. 321 00:18:44,659 --> 00:18:48,108 Fue lo mismo para mí. Nunca tienes padres 322 00:18:48,109 --> 00:18:53,036 luego se canjean pagando el viaje a Europa o en coche deportivo. 323 00:18:53,037 --> 00:18:54,607 No me lo compraron. 324 00:18:54,608 --> 00:18:57,136 ¿En realidad? Entonces, ¿dónde...? 325 00:19:02,822 --> 00:19:05,150 No sólo el caballo me despistó, 326 00:19:05,151 --> 00:19:07,952 ya estaba en sus últimas piernas, listo para apuñalarme 327 00:19:07,953 --> 00:19:10,456 pezuñas en el congelado Tundra canadiense. 328 00:19:10,457 --> 00:19:14,114 Cuando de repente, Charlie se acercó sobre su gran caballo blanco, 329 00:19:14,115 --> 00:19:17,527 me levantó con una mano y llévame a un lugar seguro. 330 00:19:18,631 --> 00:19:21,735 ¿Fue la tundra? - Oh sí. Brrr. 331 00:19:22,537 --> 00:19:25,471 ¿Cómo os conocisteis? -Lo siento. 332 00:19:26,782 --> 00:19:30,629 ¿Cómo estamos progresando? - Ella se exageró estás con el caballero del caballo blanco, 333 00:19:30,630 --> 00:19:33,540 pero me gustó cuando saltamos del avión. 334 00:19:37,952 --> 00:19:40,630 No estabas bromeando con la comida. 335 00:19:43,720 --> 00:19:45,839 Aquí están. 336 00:19:47,344 --> 00:19:49,498 ¡Te vas! Esa es ella, ¿eh? 337 00:19:49,499 --> 00:19:50,499 Eso. 338 00:19:51,812 --> 00:19:55,331 Una verdadera pieza. - Mira, eso no ayuda. 339 00:19:55,889 --> 00:19:58,412 ¿Le montamos un espectáculo? - ¿Qué quieres decir? 340 00:19:58,413 --> 00:20:00,883 Sólo sígueme. 341 00:20:05,986 --> 00:20:10,145 Eres tan divertido. Ven a mí. 342 00:20:19,643 --> 00:20:21,789 Continúa. 343 00:20:24,714 --> 00:20:35,146 Traducción: Harry el Sucio www.prijevodi-online.org